clean与clear的区别，从多个维度进行剖析

摘要： 在英语的词汇海洋中，“clean”和“clear”这两个词经常会让学习者感到困惑，它们看似相似，但在实际使用中却有着诸多不同之处，从词义、用法、搭配等多个维度进行剖析，有助于我们更...

在英语的词汇海洋中，“clean”和“clear”这两个词经常会让学习者感到困惑，它们看似相似，但在实际使用中却有着诸多不同之处，从词义、用法、搭配等多个维度进行剖析，有助于我们更准确地理解和运用这两个词。

一、词义方面

“clean”主要有以下几种含义：

- 干净的，清洁的，强调没有污垢、杂质或污染物，使物体表面或环境呈现出整洁、卫生的状态，a clean room（一间干净的房间），clean hands（干净的手）。

- 纯粹的，未受污染的，表示没有掺杂其他东西，是纯正的、原始的，如：clean air（纯净的空气），clean water（干净的水）。

- 彻底的，完全的，表示做某事非常彻底，不留任何残余，clean sweep（彻底的扫除），clean victory（完胜）。

- 清除，清理，指去除某物或某种状态，使变得干净或整洁，如：clean the desk（清理桌子），clean the blackboard（擦黑板）。

“clear”的含义如下：

- 清晰的，清楚的，强调看得清楚、听得清楚或理解得清楚，没有模糊或混淆，clear vision（清晰的视力），clear instructions（清楚的指示），clear understanding（清楚的理解）。

- 清澈的，透明的，形容液体或物体透过光线时没有杂质，能看得很清楚，如：clear water（清澈的水），clear glass（透明的玻璃）。

- 畅通的，无阻的，表示道路、通道等没有阻碍，可以顺利通过，a clear road（畅通的道路），clear passage（畅通的通道）。

- 清除，消除，与“clean”的“清除”意思相近，但更侧重于去除障碍、疑虑等抽象的东西，如：clear the doubts（消除疑虑），clear the snow（清除积雪）。

二、用法方面

“clean”常用作形容词，在句中作定语或表语。

- The house is very clean.（房子很干净。）（作表语）

- Clean clothes make people feel good.（干净的衣服让人感觉良好。）（作定语）

它也可用作动词，后面常接名词或代词作宾语，表示“使……干净”或“清除”。

- She cleaned the windows.（她擦了窗户。）（接名词作宾语）

- Clean your hands before eating.（吃饭前洗手。）（接代词作宾语）

“clear”既可以作形容词，也可以作动词，作形容词时，在句中作定语或表语。

- The sky is clear.（天空很晴朗。）（作表语）

- A clear path led to the village.（一条清晰的小路通向村庄。）（作定语）

作动词时，后面常接名词、代词或介词短语作宾语，意为“清除”“使清楚”等。

- Clear the table after dinner.（晚饭后清理桌子。）（接名词作宾语）

- Clear your mind of worries.（消除你心中的忧虑。）（接介词短语作宾语）

三、搭配方面

“clean”常与以下词搭配：

- clean up：打扫，清理，如：clean up the mess（清理混乱）。

- clean out：清除，把……打扫干净，如：clean out the closet（清理衣柜）。

- keep clean：保持干净，如：keep the room clean（保持房间干净）。

“clear”常与以下词搭配：

- clear away：把……清除掉，收拾，如：clear away the dishes（把盘子收拾掉）。

- clear off：离开，消散，如：clear off the snow（清除积雪），clear off the stage（离开舞台）。

- make it clear：使清楚，表明，如：make it clear that...（表明……）。

“clean”和“clear”虽然都有“清除”“干净”的意思，但在词义、用法和搭配等方面存在着明显的区别，在学习和使用英语时，我们要根据具体的语境和表达需要，正确选择和使用这两个词，以避免产生歧义或错误，只有通过不断的学习和实践，我们才能更好地掌握它们的用法，提高英语表达的准确性和流畅性。